 |
Notícias
|
|
|
Suma Teológica em russo
2005-01-20 17:40:07 A Academia de Ciências russa definiu os trabalhos de tradução para o russo da Suma Teológica, de Santo Tomás de Aquino, como o "projecto do século". A iniciativa é da Universidade Católica de Eichstatt-Ingolstadt.
O projecto será financiado pela fundação italiana "Cassamarca" e a sua conclusão está prevista para daqui a cinco anos, com a publicação do primeiro volume por um editora moscovita.
A Suma Teológica já foi traduzida em todas as línguas da Europa Ocidental, mas foi proibida na Rússia durante o regime soviético. Entre as dificuldades do projecto de tradução está o fato da linguagem filosófica russa, ao contrário da europeia ocidental, ter sido pouco influenciada pela Escolástica medieval.
Fonte Ecclesia
|
voltar
|
|
|
